誠に勝手ながら、弊社の年末年始の営業は、下記のとおりとさせていただきます。
皆様にはご迷惑をお掛けしますが、何卒ご容赦願います。
今年一年ご愛顧を賜りまして大変感謝申し上げますと伴に、皆様のご多幸をお祈りいたします 。

年内最終12月28日（金）まで
12月29日（土）～2013年1月6日（日）

年始は2013年1月7日（月）からとなります、
大変御迷惑をおかけしますが宜しく御願いいたします。